Serata riuscitissima in sede con la nostra amica Marina Crivellari Bizio, ricercatrice di cultura e storia veneziana.
La sua conversazione proposta ai soci “Toponomastica veneziana e frasi curiose dialettali” ha introdotto le basi della nascita di Venezia con le testimonianze lasciate, tra gli altri, da Tito Livio, da Marziale e da Cassiodoro. Le genti che all’epoca abitavano le isolette della Laguna sono descritte come altamente civili, dedite alla coltivazione di ortaggi, alla pesca, alla caccia e all’estrazione del sale.
Quindi le invasioni barbariche hanno spinto gli abitanti della “terraferma” a trasferirsi in queste isole e, solo con il passaggio della sede del governo da Malamocco a Rivus Altus (810 d.C.) inizia la storia della Venezia che tutti conosciamo.
Il terreno è consolidato con pali di larice e si definiscono gli spazi. Campi, campielli, corti, calli, fondamente, rii … tutti questi luoghi hanno nomi semplici e chiari, che spesso richiamano arti e mestieri.
Questo incontro ha dato sicuramente modo di ricordare anche l’origine di numerosi vocaboli veneziani e la loro etimologia ed evidenziare diverse frasi dialettali che caratterizzano ancora oggi la bellezza e l’efficacia del nostro dialetto veneziano. Tutti noi presenti, molto incuriositi e divertiti, ci siamo lasciati piacevolmente coinvolgere su parecchie citazioni curiose dialettali, andando sicuramente indietro nei ricordi a quanto dicevano i nostri genitori ed i nostri nonni !!
